31 октября День сурдопереводчика в России

Календарь Праздники в октябре День сурдопереводчика

31 октября

воскресенье 3.2 из 5 на основе 22 оценок.

Первоочередной задачей любого государства является забота о его гражданах, без исключений и ограничений. Но, к сожалению, в нашей стране остаются неуслышанными почти 13 миллионов человек. Я сейчас говорю о слабослышащих и глухих людях. Каждый день в повседневной жизни им приходится встречаться с другими людьми, посещать учебные заведения, больницы, магазины. Как же им быть? Интересы таких граждан должен защищать высококвалифицированный специалист – сурдопереводчик, которых у нас пока что только трое на тысячу глухих. Сурдопереводчик – это единственное средство связи глухого человека с миром звуков и музыки, посредник между ним и обществом, своеобразный мостик, что связывает его и мир. На западе профессия переводчика жестов чрезвычайно считается очень престижной и хорошо оплачиваемой. Обычно, один переводчик специализируется на определенной области «языка» и всю жизнь совершенствуется в выбранной профессии. Интересно, что язык жестов в некоторых странах считается вторым государственным.

Первые сурдопереводчики в России появились еще во времена императрицы Марии Федоровны, затем глухими занимались в Советском Союзе. Но, как мы видим, на данный момент ситуация с экспертами в этой области крайне плохая. Их катастрофически не хватает. Правительство нашего государства постоянно работает над повышением престижа профессии сурдопереводчика, открывает специальные учебные заведения для подготовки квалифицированных специалистов.

А в 2003 году 31 октября было введено празднование Дня сурдопереводчика.

Государство поставило себе за цель улучшение жизни глухих людей, оно должно способствовать их адаптации и комфортном сосуществованию с другими. Нужно, чтобы человека с недостатками слуха в любой ситуации могли услышать, понять и помочь.

И, конечно, в этой нелегкой задаче вся надежда на хороших сурдопереводчиков.

Хорошо знаете праздники? Сыграйте в игру «Угадай праздник» На нашем сайте есть гороскопы! Читайте гороскоп на 31.10.2021.

С днём сурдопереводчика

Ежегодно 31 октября в России отмечают День сурдопереводчика! Эти люди не заменимы они знают жестовый язык и помогают глухим. Поздравления и пожелания для сурдопереводчиков, в стихах и прозе.

Людям редкой профессии, сурдопереводчикам, в их профессиональный праздник я адресую самые искренние и теплые пожелания! Спасибо вам за то, что доносите информацию и помогаете общаться, работаете для тех людей, кто нуждается в этом!

Мир звуков бесконечно прекрасен, но даже для тех, с кем сурово обошлась судьба, он не остается закрыт, потому что в мире есть такая профессия как сурдопереводчик! Сегодня я поздравляю ее талантливых, замечательных представителей и желаю им всего наилучшего!

Живое слово должно быть доступно для всех, и вы – его самый надежный проводник! Поздравляю с Днем сурдопереводчика! Пусть ваша жизнь играет всеми красками и звучит всеми мелодиями, так, чтобы каждое ее мгновение было невыразимо прекрасно!

Поздравляю с Днем сурдопереводчика! В ваших точных быстрых жестах заключены важные слова, и как хорошо, что людей вашей профессии сегодня становится все больше, расширяя границы нашего мира! От всей души я желаю вам долгих лет и теплого счастья!

Вы – особенный переводчик. Когда нельзя сказать или услышать, вы поднимаете руки и начинаете говорить, не просто сухо передавая фразы, но украшая их теплом и ясным смыслом… Примите наши искренние поздравления с Днем сурдопереводчика и добрые пожелания любви, крепкого здоровья и исполнения всех желаний!

Специалисту по переводу языком жестов, сурдопереводчику с большим опытом и не меньшей душой, в его профессиональный праздник я хочу сказать поздравление и выразить признательность за социально значимый труд! Пусть жизнь оценит вас, замечательного человека по достоинству и наградит самым лучшим!

31 октября 2021 (День сурдопереводчика)

День сурдопереводчика весьма юная дата в праздничном календаре, хотя сама профессия существует очень давно. Еще в древности не слышащие люди пытались изъясняться жестами и для понимания их необходимы были те, кто одновременно владел бы и этим хитрым языком, и человеческой речью. Сурдопереводчики работают в лечебных учреждениях, СМИ, государственных органах и состоят на военной службе. Особую группу таких работников составляют те, кто работает с детьми, понять которых всегда сложнее, чем взрослых.

Сегодня сурдопереводчики широко востребованы во всех сферах жизни общества, так как проблемы со слухом не должны лишать людей возможности узнавать новости, самостоятельно защищать себя и вести нормальную жизнь. Благодаря существованию таких специалистов проявления дискриминации по отношению к глухим сведены к минимуму и такие люди могут реализовать свой потенциал и стать полноценным членом общества, что, безусловно, огромная заслуга.

Вид поздравлений: в стихах в прозе в смс всеПодробнее ↓вверх страницы Всего поздравлений: 7

Если бы в юности, когда я выбирала профессию, мне кто-то сказал, что я свяжу свою жизнь с сурдопереводом, я бы ни за что не поверила. Потому что, во-первых, в моём окружении никогда не было неслышащих людей. О существовании их особого языка я почти ничего не знала. Во-вторых, по своей природе я человек застенчивый, и чрезмерное внимание к моей персоне вызывает у меня сильное желание куда-то спрятаться…

Но так сложилось, что простое женское любопытство привело меня на курсы жестового языка. С таким же успехом я могла бы пойти на кружок икебаны или курсы водной анимации. Но на моём жизненном пути возник таинственный мир жестов. И понеслось! Постепенно необычное хобби переросло в работу и стало большой и важной частью моей жизни.

По дороге захожу на базар. Яблоки и орехи для Веры Михайловны, йогурт для Виталика. От метро Лесная до Дома ветеранов можно пройтись пешком. Дорога займёт минут 20 и даст время подумать. На носу — 10-летие общины глухих. Цифра не маленькая, а потому и праздник должен быть особым. Само собой разумеется, что будет литургия, конференция с участием зарубежных асов сурдоперевода, но хочется ещё чем-то порадовать наших прихожан. Можно смонтировать небольшой фильм о совместных путешествиях, воскресной школе, буднях и праздниках общины за все годы её существования. Или организовать концерт с конкурсами, песнями на жестовом языке и историями типа «Как это было…» Но как-то сейчас не до бурного веселья. Да и самодеятельность — явно не мой конёк. Надо будет потом с ребятами обсудить…

А вот и дом престарелых. Серое шершавое здание. Можно было бы подумать, что здесь никто не живёт, если бы не несколько человек на лавочке перед входом. Кто-то греется на солнышке, кто-то кормит котов, которые на зов появляются из кустов целыми караванами…

Захожу к Вере Михайловне, достаю продукты. Она, как всегда, отказывается, говорит, вам, мол, и самим там в мире кушать нечего, а я человек старый, сколько мне нужно? Я уже привыкла к этим протестам. Молча складываю продукты в шкаф и сажусь слушать.

Слушать — это самое большее, что я могу сделать для этой милой женщины. Мы знакомы уже 5 лет, и за это время Вера Михайловна стала важным человеком в моей жизни. Мне легко с ней общаться, но временами так непросто найти слова, чтобы поддержать её в минуты уныния. Остаётся только слушать.

Время летит неумолимо, а надо ещё успеть забежать к Виталику. Напоследок Вера Михайловна пытается угостить меня своим скромным обедом. Отказываюсь.

Виталик живёт на этом же этаже. В нашей стране инвалиды после детского дома сразу попадают в дом престарелых. Виталик — не сирота, у него есть приёмные родители. Но жить дома он отказывается. Говорит, сюда к нему могут приезжать друзья, а в пгт кто доедет?

ДЦП, инвалидная коляска и дефекты речи не помешали этому молодому и общительному парню обзавестись множеством друзей. Вряд ли найдётся кто-то среди волонтёров нашего Братства преподобного Ионы, кто бы не знал его. Каждое воскресенье в маленькой комнатке Виталика собирается так много людей, что удивляешься, как они все здесь помещаются.

Больше всего поражает в этом человеке его техническая одарённость. Компьютеры, телефоны и их собратья не остаются не покорёнными Виталиком. Сегодня он с гордостью демонстрирует мне системные обновления своего ноутбука. Я смутно разбираюсь во всех этих тонкостях, но с уверенностью киваю головой: действительно, круто.

Пора ехать домой. Виталик, по обычаю, жалуется, что я у него слишком мало побыла, а я обещаю, что в следующий раз приеду надолго.

4. Вспоминая Сицилию

Сегодня у меня свободный вечер, и есть возможность разобрать фотографии из недавней археологической экспедиции. Мне всегда нравилось путешествовать. Горы, речки, байдарки, Крым, Карпаты, Аскания. Но с тех пор, как я начала изучать итальянский язык, мой горизонт значительно расширился. Захотелось не просто сфотографировать Пизанскую башню или венецианские гондолы, а прочувствовать страну изнутри.

Для достижения миссии под кодовым названием «Границы are absent» каждый выбирает свои средства. Кто-то путешествует автостопом, кто-то ищет подходящую компанию по каучсёрфингу, а кто-то загружает «Мивиной» полные баулы и колесит по неизведанным странам на велике. Я для своих эконом-поездок выбрала международную волонтёрскую организацию. Здесь просто бескрайние просторы для деятельности. Ты можешь поехать работать с детьми из Африки, или попробовать свои силы в мультипликационном фестивале, или помочь в строительстве моста между посёлками Виллариба и Виллабаджо… Кому что нравится.

Моё биологическое образование даёт о себе знать, и уже второй год подряд я выбираю для себя работу в природных заповедниках Италии. Этим летом мне посчастливилось участвовать в уникальном археологическом лагере на Сицилии. На самой южной точке острова находится каньон Cava d’Ispica. «Cava» вовсе не означает кофе (хотя местные жители и пьют этот крепкий напиток каждые 2 часа). «Cava» переводится как ущелье. Древняя река выточила это ущелье длинной в 13 километров, и из-за своей труднодоступности оно долгое время оставалось малоизученным. Всего только несколько десятков лет назад сюда начали наведываться археологи, искусствоведы и прочие учёные мужи. И выяснили, что периоды владения нормандцами, византийцами и римлянами не прошли без следа. Где ни копни — обязательно наткнёшься на какой-нибудь раритет!

Просматривая фотографии, стараюсь отобрать самые яркие. Вот обломок доисторической вазы, сделанной примерно в IV веке до Р. Х. Вот абсолютно целая миниатюрная керамическая амфора для благовоний. А этот кусочек греческого блюда с характерным чёрным рисунком посчастливилось откопать мне.

Впрочем, для христиан это место интересно не только множеством артефактов. Стены каньона усеяны гробницами некрополя, кельями древних монастырей и гротами, где собирались для молитвы первые христиане. Cava известна своим некрополем Landeria. Эти палеохристианские катакомбы (V–IV вв. до н.э.) площадью полкилометра впечатляют количеством захоронений — 464! Со временем каньон перестал использоваться исключительно для погребений, и здесь началась монашеская жизнь. Известно, что около 360 года сюда из Египта пришёл преподобный Иларион с учениками. Они основали здесь монашеское поселение, которое постепенно разрасталось, и в нескольких гротах были построены новые церкви. Например, монастырь святой великомученицы Александры построен прямо в скале и имеет три этажа с кельями, коридорами, храмом и баптистерием.

В нескольких гротах сохранились остатки византийских фресок. Почти все изображения сильно повреждены. Виной тому не бег времени или действие природных стихий. Уникальные фрески систематически уничтожались людьми. Во времена иконоборчества целые пласты стен со святыми образами были разрушены. Глядя на фотографии с остатками фресок, думаю о том, как часто люди ради «благих», как им кажется, целей ведут себя по-варварски.

Фотографии отобраны, теперь можно отправлять их профессору археологии, работавшей с нами. Как и многие творческие люди, профессоресса плохо дружила с техникой, поэтому все фотографии поручала делать мне. Сами археологи были весьма удивлены количеством и значением наших находок. В связи с этим они даже организовали научную конференцию в сицилийском городе Катания, посвящённую работе нашей экспедиции… Им предстоит много работы, но моё дело сделано, и вот теперь можно идти спать!

31 октября — День сурдопереводчика.

image

День сурдопереводчика.

image

День сурдопереводчика.

image

День сурдопереводчика.

image

С днем сурдопереводчика!

image

Открытка день сурдопереводчика.

image

Поздравляем с днем сурдопереводчика!

image

Картинка день сурдопереводчика.

image

Картинка день сурдопереводчика.

Поздравляем с днем сурдопереводчика!

Картинка день сурдопереводчика.

Поздравляем с днем сурдопереводчика!

С днем сурдопереводчика!

Поздравляем с днем сурдопереводчика!

Открытка день сурдопереводчика.

День сурдопереводчика.

С днем сурдопереводчика!

День сурдопереводчика.

“>ТЕПЕРЬ НАПИШИ КОММЕНТАРИЙ ! 🙏 ->

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий